-
1 variation
noun1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, derbe subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die* * *see academic.ru/79789/vary">vary* * *varia·tion[ˌveəriˈeɪʃən, AM ˌver-]nthe medical tests showed some \variation in the baby's heart rate die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hattetemperature \variations Temperaturschwankungen plseasonal \variations jahreszeitlich bedingte Schwankungen3. LIT, MUS Variation f\variations on a theme Variationen pl über ein Thema* * *["vEərI'eISən]n1) (= varying) Veränderung f; (SCI) Variation f; (MET) Schwankung f, Wechsel m; (of temperature) Unterschiede pl, Schwankung(en) f(pl); (of prices) Schwankung fthere's been a lot of variation in the prices recently — in letzter Zeit gab es viele Preisschwankungen
these figures are subject to seasonal variation — diese Zahlen sind saisonbedingten Schwankungen unterworfen
he does it every day without variation — er macht es jeden Tag ohne Ausnahme
variations on a theme — Thema mit Variationen, Variationen zu einem or über ein Thema
this is a variation on that —
* * *variation [ˌveərıˈeıʃn] s1. (Ver)Änderung f, Wechsel m2. Abweichung f, Schwankung f3. Abänderung f4. Abwechslung f5. (Schreib)Variante f6. ASTRON, BIOL, MATH, MUS etc Variation f (on über akk)7. SCHIFF magnetische Deklination, (Orts)Missweisung f (Kompass)var. abk1. variable2. variant3. variation4. variety5. various versch(ied).* * *noun1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, derbe subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die* * *(on) n.Variante -n f.Variation (zu) f. n.Abwandlung f.Variation f.Veränderung f.Wechsel - m. -
2 variation
varia·tion [ˌveəriʼeɪʃən, Am ˌver-] nthe medical tests showed some \variation in the baby's heart rate die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hattetemperature \variations Temperaturschwankungen fpl;seasonal \variations jahreszeitlich bedingte Schwankungen3) lit, mus Variation f;\variations on a theme Variationen fpl über ein Thema
См. также в других словарях:
Variations on a Theme — Infobox Album Name = Variations on a Theme Type = Album Artist = David Thomas Released = June 1983 Genre = Rock Label = Rough Trade Records Producer = David Thomas Reviews = | Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
Variations sur un theme Rococo (Tchaikovski) — Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski) Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre … Wikipédia en Français
Variations sur un thème rococo (tchaïkovski) — Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre … Wikipédia en Français
Variations sur un thème Rococo (Tchaïkovski) — Variations sur un thème Rococo Op. 33 Вариации на тему рококо Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 20 min Dates de composition 1876 1877 Création 30 octobre 1877 … Wikipédia en Français
Variations on a Theme of Corelli — (Russian: Вариации на тему А. Корели, Variatsii na temu A. Koreli), Op. 42, is a group of 20 variations on Arcangelo Corelli s Sonata for violin, violone, and harpsichord (Op. 5, No. 12), composed by Russian Sergei Rachmaninoff in 1931. Corelli s … Wikipedia
Variations sur un theme de Haydn — Variations sur un thème de Haydn Les Variations sur un thème de Haydn, op. 56 sont une œuvre de Johannes Brahms de 1873. C est la première œuvre véritablement symphonique du musicien si on oublie deux sérénades de jeunesse ainsi que son premier… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de Haydn (Brahms) — Variations sur un thème de Haydn Les Variations sur un thème de Haydn, op. 56 sont une œuvre de Johannes Brahms de 1873. C est la première œuvre véritablement symphonique du musicien si on oublie deux sérénades de jeunesse ainsi que son premier… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de haydn — Les Variations sur un thème de Haydn, op. 56 sont une œuvre de Johannes Brahms de 1873. C est la première œuvre véritablement symphonique du musicien si on oublie deux sérénades de jeunesse ainsi que son premier concerto pour piano, écrit… … Wikipédia en Français
Variations sur un theme de Paganini — Variations sur un thème de Paganini Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862 63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini.… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de Paganini (Brahms) — Variations sur un thème de Paganini Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862 63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini.… … Wikipédia en Français
Variations sur un thème de Paganini op 35 (Johannes Brahms) — Variations sur un thème de Paganini Les Variations sur un thème de Paganini, op. 35 ont été écrites par Johannes Brahms en 1862 63 et regroupent deux cahiers de 14 variations reposant sur les thèmes du 24e caprice, op. 1 de Niccolò Paganini.… … Wikipédia en Français
